Auto update short names in maintenance lists

When I update a field on a maintenance list the short name is not updating automatically. I feel like this is a setting I changed years ago, but I cannot find it in any menu or the manual.

Can anyone help?

Thanks!